Miyazaki’s overlooked gem is the classiest film about a flying pig you will ever see.